唱了首祈祷,该说些什么 作家的祈祷（外一首）

　　美|国|诗|歌|选| 　　 闫文君 译 　　 　　如果我代表死者，我必须离开 　　我鲜活的肉体。 　　 　　我必须一遍遍写下同一首诗篇，
　　因为白纸是他们投降的白旗。
　　
　　如果我代表他们，我必须
　　游离于自己，我必须瞎子一样活着
　　
　　跑过房间而不
　　碰翻家具。
　　
　　是的，我活着。我可以穿过街道问“这是什么年份？”我可以笑，可以在睡梦中舞蹈。
　　
　　在镜子面前。
　　睡眠也是一场祈祷，上帝，
　　我要赞美你的疯狂，
　　不用我自己的语言，而是
　　
　　警醒世人的音乐，打动我们的
　　音乐。无论我说的什么
　　
　　都是一种请求，最黑暗的日子
　　我必须祈祷。
　　
　　散文般的时光
　　认识论，和下午所有的云朵
　　都在经历死亡，猗角獠牙
　　消溶在冷风的小河
　　
　　天空暗下来，可能
　　会下雨吗？雨说会的
　　雷声隆隆聚在每个母音里
　　
　　滴落在荒凉的野覆盆子地
　　认识论，透过此刻的
　　玻璃滑动门
　　
　　这样的想法浮现：人总喜欢
　　被爱，在草坪上脱去我的短袖衫，
　　唱一支吟咏丰盈生活的歌
　　
　　是有关活泼的孩子踏过
　　紫色的薰衣草丛 我闭上眼睛
　　任红色的朦胧像这般漫过天空
　　
　　在深夜当飞机飞过头顶，
　　因为有梦做装饰，它们的窗子
　　显得分外明净
　　
　　英雄死后 拥挤在
　　万人瞻仰的烈士墓 而我只愿
　　不受打扰地安眠
　　
　　我还应祈祷这令人眩目的轮盘
　　再次旋转。认识论，
　　晚上的雾般在草丛里蔓延
　　
　　快乐的蒲公英在喧闹
　　被露珠压弯了腰。在这里
　　我要随意地生活，看海鸥
　　
　　在水沫中飞扑银色的小鱼
　　――在那里小潮退去
　　一个警示的浮标悄悄沉下又浮起