【超级连载】 超级小村民全文王逸动

　　作者介绍：比尔・蒙斯(Bill Simmons)，ESPN专栏作家。波士顿人，凯尔特人铁杆球迷，以言语狠辣著称。除本书外，还著有庆祝波士顿红袜队2004年(美国职棒)夺冠的《现在我可以安息了》(CNow l Can Die_n Peace》)，(The Book 0f Basketball)于今年出版后，立刻登上《纽约时报》畅销书排行榜首位，美国球迷将其奉为篮球书籍中的经典之作。
　　伊塞亚 托马斯对我曾经发表过的两个观点并不认同：他摧毁了cBA联盟(他一直声称这种观点绝对不能成立)；以及我将他与其他那些无能的总经理混为一类，在一篇名为《无能首脑顶级会议》的专栏文章里大肆批判一番(注解1)。就第二个问题，我们俩展开了激烈的论战，而他也向我们详细地阐述了自己的每一个决策以及背后隐藏的意义究竟为何。他也承认自己曾经犯过两个错误――贾伦罗斯的这项交易(他的错误)和史蒂夫弗朗西斯的这项交易(这并不是他的错，因为这项交易是拉里・布朗教练始终坚持的)，但对于其他那些决策上的失误，他都选择了矢口否认。令人感到奇怪的是，他的每个解释听上去还相当冠冕堂皇。举个例子来说吧，他是这样解释那桩兰多夫交易的，当然，在这里我都是转述他的话，大致上就是这样：“联盟里的每支球队都试图将他们的手下队员向个子更矮，速度更快的方向转化，但我却想在赛场上另辟蹊径，我希望自己能够拥有大个子手下，这样我们就可以在赛场上傲视群雄。“好主意!你真是一个天才!当时听到这里，我已经不知道自己应该说点什么才好了。难道他千方百计为了得到的大个子，就是两个既不能保护已队的篮筐，也不能给予对手应有的赛场威胁的大个子废物吗?如果你真的很想要两个大个子，你大可以看看当年的麦克海尔和帕里什或者桑普森和奥拉朱旺，而不是现在在你队里的库里和兰多夫。但我们之间的这番争论，并不是我想要给你讲述这个故事的原因所在，在关于他工作业绩的讨论告一段落之后，我们不由自主地回忆起发生在八十年代里的那些有关于凯尔特人队与活塞队赛场争斗的难忘回忆。这一点，今日联盟里的球员们恐怕体会不到了。看看如今的赛场吧，比赛结束之后，两队球员之间彼此拥抱着，交谈着，嬉笑着，有的还要结伴去狂欢豪饮一顿：昔日那种剑拔弩张的紧张赛场气氛，在这里早就踪迹不见了。想当年，每当托马斯的活塞队与伯德的凯尔特人队在赛场上遭遇时，那句“很高兴见到你“从他们的口中根本无法听到。看看从他们眼睛里喷射出的熊熊火焰，以及他们要撕裂对手的那番凶狠架势，这是现在联盟里的球员们根本无法理解的事情。不管是我，还是伊塞亚，我们都很怀念那个疯狂的赛场时代。就在对往昔赛场的那种美好回忆之中，我们愉快地结束了这次谈话(注解2)。应该说，在谈话的前半部分，我对他那种强词夺理的态度有些不太买账，但在随后的回忆环节中，我终于发现，其实与他交谈是件很令人感到快乐的事情，愉快到我将我们之间的这次谈话称为一个“秘密”。
　　值得一提的是，在这次会谈中，我们还提到了另外一个小插曲。1989年，底特律活塞队终于如愿以偿地问鼎冠军宝座――他们在此前的两个春天分别崩盘于凯尔特人与湖人手下。他们的这两次失利在联盟季后赛历史上之所以如此引人注目，就是因为在其背后掩藏的两个“为什么这种事情竟然会发生的”不可思议时刻：在对阵凯尔特人队时，遭遇的第五场伯德抢断时刻；以及随后在1988年总决赛上伊塞亚在第六场比赛遭遇的意外脚踝拉伤时刻。到了1989年，活塞队终于一扫往日的赛场阴霾，他们先是在常规赛季里势如破竹地取得了62场常规赛胜利，随后又在总决赛上4-0将湖人队横扫出局，捧得了该队历史上的第一座冠军奖杯，从而以强有力的事实有力地回击了有关该队在赛季中期的一桩颇有争议的球员交易的种种批驳之辞――活塞队将丹特利和一个首轮选秀权送至达拉斯小牛队，从该队交易来了马克‘阿圭利。卡梅隆斯多斯在他的篮球著作《球队》里，曾经花费很大篇幅来讲述这个成功的赛季，讲述当时担任球队总经理的杰克麦克克罗斯基是如何打造出这个冠军阵容的。当然，在这本书中，最重要的一个段落出现在这一年的总决赛上，伊塞亚托马斯面对记者发表的一大篇有关于“赢得比赛的秘密”的言论。这段话出现在这本书中的第310页和第311页。
　　“我认为，胜利与赛场攻击力无关。当我刚刚加盟这支球队时，杰克经理已经为队里增添了好几位小个子球员。他的心里非常清楚，想要让我们球队跻身联盟顶级阵容的行列，并不是依靠身高，或者是天分，而是依靠头脑中蕴藏的无限智慧。他告诉我们，想要获得这些赛场智慧，那就在没事的时候多看看凯尔特人队和湖人队的比赛，因为这两支球队是每年都会在总决赛圈里进进出出的球队。除此之外，我还格外关注西雅图，因为他们也曾经夺冠过，此外还有休斯敦，他们也曾经入围过总决赛圈。但这两支球队的共同点是，在入围总决赛圈的第二年他们都无一例外地遭遇重创。究竟是何原因呢?我读过帕特莱利撰写的《表演时刻》一书，在这本书中，他提到了这样一个现象，那就是在头一年获得成功的球队，到了第二年时，队里的每个球员都渴望获得更多的上场时间，更多的投篮机会，以及更多的薪金报酬。正是这种贪婪无厌的性格，彻底摧毁了他们。我们的球队早在四年之前就具备了问鼎冠军奖杯的绝对实力，因此，这种自我摧毁的事情很容易发生在我们身上。在读过莱利的这本书之后，我真的不想类似西雅图和休斯敦这样的赛场悲剧出现在我们这里。但要想让每个球员都具有一颗无私的心，又真的很困难。在我看来，赢球的艺术就在于让队里的每个球员都能够在赛场数据统计上获得满意。在这一点上，我觉得我们球队做得非常不错。假如我们能够赢得今年的冠军奖杯，那我敢担保，我们是联盟历史上第一支没有一个球员得分超过20分的冠军球队。第一支。真的，我们队里的12名成员时刻都为球队获胜做好了战斗的准备，每个夜晚我们都会找出一位不同的队友带领我们获得胜利。我曾经与“大鸟”探讨过这个话题，那是在几年以前的一次全明星赛上，我们俩在场边正好坐在一处，我向他谈到了“红衣主教”奥尔巴赫和他的凯尔特人队，我还指出了球队存在的硬伤。当时，他只是静静地看着我，微笑着，什么都没有说，但我知道，我所说的一切，他都明白。
　　(未完待续)